冬季刺经脉,会使人血气衰竭,视物不清;冬季刺络脉,会使内敛的真气向外散泄,人体内血行涩滞而形成“大痹”;冬季刺肌肉,会使在外的阳气衰绝,使人健忘。
【原文】
凡此四时刺者,大逆之病,不可不从也,反之则生乱气相淫病焉。故刺不知四时之经,病之所生,以从为逆,正气内乱,与精相薄。必审九候,正气不乱,精气不转。
帝曰:善。
刺五脏中心一日死,其动为噫;中肝五日死,其动为语;中肺三日死,其动为咳;中肾六日死,其动为嚏欠;中脾十日死,其动为吞。刺伤人五脏必死,其动则依其藏之所变候知其死也。
【译文】
上述这几种刺法,都是因为严重违背了四时的变化规律,而导致疾病发生。所以进行针刺时,一定要顺应四时的变化,否则就会使血气逆乱,造成人体生理功能紊乱,发生疾病!因此,针刺不懂得四时经气的虚实盛衰和发病原理,不顺应四时而是违背四时变化,就会导致正气在体内逆乱,邪气与精气集结聚合。因此在诊断时,必须认真审察三部九侯之脉,这样进行针刺,正气就不会逆乱,真气也不会受邪气的搏击。